Cuacanya bagus hari ini!
Lho? Ini...
Yu-Yu-Yu-Yuuko-san?
Aku jadi sedikit gemuk...
Tidak...
Aku tak boleh melihatnya.
Tapi... Ah...
Aku tak bisa mengalihkan pandanganku!
Begitu ya.
Apakah ini ingatannya Yuuko-san?
Jangan-jangan?!
Tu-Tunggu, Yuuko-san...
Biarkan ku terbakar
Ini bukan dosa untuk membakar dan mencoba memelukmu, kan?
Hilangkan kegelapan dengan api
Choir Jail
Bahkan jika kau berduka, mimpimu tak akan bernyanyi
Aku berteriak di sini,"Jawaban siapa yang ditunggu?"
Aku tak akan sadari jika aku terus melihat ke bawah
Aku mencari masa depan di matamu
Jika kau bisa mengenali sebuah keajaiban
Mari kita hapus air mata yang menetes
Menatap ke depan dan melangkah
Diriku terbuka
Dengan luka ini aku tak bisa melihat apapun
Biarkan ku terbakar
Ini bukanlah dosa untuk membakar dan merasa bersemangat terhadapmu, kan?
Hilangkan kegelapan dengan api
Choir Jail
Gadis yang Hilang
Misteri 10
Pemandangan ini dari ingatannya enam puluh tahun yang lalu.
Ini di dalamnya Yuuko-san...
Bukan, ini ingatan yang berada di dalam
Bayangan Yuuko yang dibuang oleh Yuuko-san.
Aku tak bisa apa-apa.
Aku melihat...
Maaf, Yuuko-san...
Uh, dadanya berat...
Jadi begitu.
Aku merasakan semua yang dirasakan oleh tangannya Yuuko-san.
Ini...
Nee-sama?
Kanoe
Yukariko
Yukariko...
Yukariko?
Apa mungkin itu adiknya Yuuko-san?
Itu berarti dia adalah...
Apa kau mau menemuinya lagi?
Ya, Asa-chan juga tidak merasa baik kemarin.
Kurasa aku akan membantunya sebisaku.
Tolong berhentilah melakukannya!
Jika kau juga tertular penyakit itu...
Jangan khawatir.
Itu hanya flu.
Dokter juga bilang kalau itu tidak apa-apa.
Tapi sesuatu yang buruk bisa saja terjadi!
Kau tidak seharusnya berada di sekitarnya!
Jika sesuatu terjadi padamu karenanya...
Yuuko-san?
Kau masih mempermasalahkan soal itu?!
Tenanglah...
Sekarang, desa sedang dalam masalah.
Semuanya harus menolong satu sama lain.
Kau juga harus ikut menolong.
Aku bukan anak kecil lagi!
Yukariko-san, kah?
Gadis itu...
Ini manis.
Aku bahkan bisa merasakan apa yang mulutnya rasakan.
Aduh!
Jari kelingkingku...
Aduh...
Tolong berhati-hatilah, Yuuko-san...
Seingatku, ini dulu adalah kota tambang.
Kalau tidak salah, hasil tambangnya adalah tembaga...
Wah, ada kucing.
Aku akan memberikanmu sesuatu nanti.
He? Baunya seperti ada sesuatu yang terbakar.
Ini berasal dari tempatnya Nakamura-san...
Kurasa mereka semua meninggal.
Jangan-jangan ini
wabah yang tertulis di batu kutukan?
Wabah yang membunuh banyak sekali warga desa.
Lalu Yuuko-san yang dikorbankan untuk menghentikannya...
Permisi.
Aku masuk.
Sepi sekali di sini.
Apa benar ada seseorang di sini?
Selamat pagi, Asa-chan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku membawa sarapan. Ayo kita makan bersama!
Tak apa.
Lagipula aku akan segera mati.
Asa-chan...
Bagaimana? ikan kalengan ini.
Enak, kan?
Rasanya seperti ikan kalengan biasa.
Benar juga!
Selama era ini, makanan kaleng adalah sebuah kemewahan.
Apa kau sudah kenyang?
Kalau begitu aku berikan permen.
Nih.
Enak?
Syukurlah...
Jika kau terus ke sini, kau juga akan tertular.
Aku baik-baik saja.
Dokter bilang kalau kau tidak terkena penyakit apapun.
Bohong.
Aku tidak berbohong.
Bohong...
Kau pembohong!
Ayahku, ibuku, nenekku, kakakku...
Mereka semua... Mereka semua...
Ya, apa yang terjadi pada mereka memang menyedihkan...
Tapi kau akan baik-baik saja.
Itu tidak benar.
Aku juga akan segera mati karena penyakit ini!
Asa-chan...
Jangan...
Kau akan tertular!
Tidak akan. Ini enak.
Jangan!
Jika kau mati,
Aku...
Tenang saja. Aku tak akan mati.
Yuuko-neechan...
Aku tak akan mati.
Yuuko-san.
Oh iya... Kau bisa ambil ini.
Ini...
Sebuah jimat.
Anggap saja itu aku ketika aku tak bisa ke sini.
Liat? Ini cocok!
Yuuko-neechan!
Nee-sama...
Yukariko, kau sudah menungguku?
Sendirian itu menakutkan...
Dia menangis?
Dia sangat mirip dengan Kirie-san.
Maaf ya.
Ayo kita pulang bersama.
Apa kau bicara dengan seseorang?
Tidak, semua orang dewasa menakutkan...
Mereka semua tidak begitu memiliki kepastian.
Tapi aku yakin mereka mencoba mencari sebuah solusi.
Berapa lama lagi ini akan terus terjadi?
Kalau itu aku tidak tau.
Tapi kau tak boleh kehilangan harapan.
Nee-sama...
Jika kau menyerah, semuanya berakhir.
Baik.
Lho?
Itu walikota dan orang dewasa lainnya...
Apa mereka pergi ke sekolah?
Aku yakin mereka akan mendiskusikan tentang apa yang harus kita lakukan dari sekarang.
Kita juga harus pergi.
Tapi...
Ini menyangkut semuanya.
Kita harus mendengarkan apa yang mereka katakan.
Aku penasaran kemana mereka pergi...
Cukup!
Kalau begini terus seluruh desa akan lenyap!
Maka dari itu...
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Ini sangat disayangkan mengenai Nakamura.
Sekarang mereka semua hilang...
Kita membakar barang-barang mereka, pakaian mereka,
tikar tatami mereka, meja rias mereka, semuanya...
Sudah berapa keluarga itu?
Sudah tiga belas keluarga yang meninggal.
Sekarang, sebagian dari seluruh keluarga di desa ini memiliki 1 anggota keluarga yang tertular.
Aku juga tidak akan bertahan lama...
Bagaimana ini?
Hanya menunggu semuanya mati?!
Kenapa ini bisa terjadi?
Ini kutukan! Ini pasti kutukan...
Kutukan apa?
Sekolah ini dibangun di atas tanah bekas kuil!
Bekas kuil atau bukan, itu sudah habis terbakar ketika ada serangan udara.
Tak ada yang tersisa.
Itu tidak merubah fakta bahwa ada kuil yang pernah berdiri di sini.
Apakah sudah dimurnikan dengan tepat?
Mungkin pemurniannya belum cukup?
Kita butuh tumbal.
Kau benar...
Desa kita telah dikutuk karena mendirikan sekolah di sini
tanpa tumbal.
Dewa pasti marah karena sesuatu telah dibangun di sini
tanpa penawaran yang tepat.
Bisa jadi begitu,
tapi sudah terlambat untuk melakukan apapun sekarang...
Tidak, kita harus menyiapkan tumbal!
Kuil ini masih berada di bawah sekolah.
Jika kita membukanya, kita bisa membuat penawaran segera.
Kuharap itu cukup untuk menenangkan kemurkaan dewa...
Tapi siapa yang akan jadi tumbal?
Kita tidak memiliki penjahat di desa...
Percuma saja.
Dewa tak akan puas jika dengan penjahat
atau orang tua yang akan menemui ajalnya!
Tumbal terbaik itu yang masih muda, dan hidupnya masih bersih.
Tapi anak-anak adalah harta karun desa.
Dan jika orang lain mengetahui tentang ini...
Sudah terlalu banyak orang yang mati.
Kita hanya harus kehilangan satu orang lagi, jadi jangan khawatir.
Kita hanya harus bilang penyakitnya memakan korban lagi.
Tapi siapa yang jadi tumbalnya?
Ayo pilih Akahito dan mempercayakan
semuanya pada dia.
Akahito...
Namanya terdiri dari kata "tembaga" dan "orang," dan dipanggil dengan sebutan "Akahito."
Utusan dari dewa tambang.
Kita akan mengundi dan memilih warga yang akan jadi Akahito.
Orang yang jadi Akahito lalu memilih
anak yang akan dijadikan tumbal untuk kuil itu.
Nee-sama...
Ayo pergi.
Siapa di sana?
Lewat sini!
Ini...
Ruangan Klub Investigasi Paranormal?
Ke mana kau pergi?!
Tapi tak ada lubang apapun di tembok!
Nee-sama...
Diamlah.
Ketemu?
Mereka lolos.
Kau pikir mereka mendengar kita?
Jika tidak, mereka tak perlu lari!
Bagaimana ini?
Kalau tidak salah, kuilnya berada di sekitar sini...
Oh, benar juga...
Bukan waktunya membicarakan itu! Kita harus mengejar mereka!
Kau benar!
Jangan biarkan mereka lolos!
Sudah tidak apa-apa...
Itu...
Terima kasih atas makanannya.
Sama-sama!
Aku akan buatkan teh.
Biar aku saja, Nee-sama.
Benarkah? Terima kasih.
Yuuko-neechan, apa kau yakin ini tidak apa-apa?
Untukku tinggal di sini?
Kau sudah terlihat lebih baik sekarang.
Sudah kuduga itu hanya flu.
Orang-orang itu membicarakan tentang
mengorbankan anak-anak.
Itulah mengapa dia tidak bisa meninggalkan Asa-chan sendirian,
dan dia membawanya ke sini.
Semua orang dewasa sedang sibuk dan mereka tak dapat mengatasi pekerjaannya,
dan kami punya kamar kosong di sini.
Minumlah selagi hangat, dan buat dirimu hangat.
Selama tubuhmu masih lemah, kau harus berhati-hati.
Atau kau akan benar-benar terkena wabahnya.
Baik.
Aku melihatnya lagi...
Nee-sama?
Bolehkah aku masuk?
Tidak, i-i-itu tidak ba-ba-ba-bagus!
Apa kau merasa takut?
Nee-sama, orang-orang itu...
Pengorbanan manusia itu
sama sekali tidak bisa diterima.
Kita hidup di jaman yang memiliki pengetahuan,
dengan mobil, dan pesawat yang terbang di udara.
Takhayul seperti itu bisa menyelamatkan siapa?
Lalu apa yang kita lakukan?
Aku harus menghentikannya bagaimanapun caranya.
Jangan!
Jika kau melakukannya dan sesuatu terjadi padamu...
Aku tak peduli!
Aku tidak tertarik untuk menyelamatkan diriku sendiri!
Aduh!
Apa yang kau lakukan?!
Meskipun kau bilang begitu, aku tak akan membiarkannya!
Kau seharusnya menghargai hidupmu—
Kau anggap aku ini apa?!
Aku tak mungkin kabur sendirian,
tidak ketika kita harus menolong satu sama lain!
Kenapa kau tidak mengerti juga?
Yukariko-san juga mengkhawatirkanmu.
Bulannya sangat indah.
Yuuko-san benar-benar sangat berbelas kasihan.
Kurasa dia benar-benar gadis yang normal.
Gadis
Asa-chan, aku meminta dokter datang ke sini untuk merawatmu.
Asa-chan?
Lho?
Dia melepas ini lagi...
Apa yang akan dia lakukan jika flu lagi?
Yukariko, di mana Asa-chan?
Dia tidak ada di ruang tamu?
Tidak.
Aku tak tau.
Oh.
Yukariko, kapan terakhir kali kau melihat Asa-chan di ruang tamu?
Sebelum aku mandi.
Kau tidak melihatnya setelah itu?
Tidak, aku langsung kembali ke kamarku.
Kau mau memperbaiki itu?
Apa yang terjadi kok bisa sobek begitu?
Nee-sama?
Kau tetap di sini!
Asa-chan!
Yuuko-san, jangan pergi!
Potongan... itu?
Jangan pergi!
Aku tak akan membiarkannya...
Jangan, Yuuko-san!
Itu bukan Asa-chan!
Sejarah telah membuktikannya!
Yuuko-san...
Itu...
Asa-chan...
Jangan...
Tolong jangan pergi, Yuuko-san!
Hentikan!
Orang-orang itu...
Apa yang kau lakukan?
Asa-chan...
Yuuko-neechan?
Akahito-sama telah menyebutkan sebuah nama!
Akahito-sama telah menyebutkan sebuah nama.
Akahito-sama telah memilih korbannya...
Akahito-sama telah memilih!
Akahito-sama telah memilih tumbalnya!
Tumbal manusia...
Tumbal manusia.
Lari!
Yuuko-neechan...
Tidak!
Hentikan!
Kalau seperti ini...
Hentikan! Tidak!
Tidak, ini buruk...
Yuuko-san, lari!
Tempat apa ini?
Kakiku... terluka...
Sakit.
Sakit...
Ini mengerikan.
Ini terlalu mengerikan...
Sesuatu seperti ini tidak akan menyembuhkan siapapun!
Tidak akan ada yang terselamatkan!
Syukurlah.
Asa-chan tidak menjadi tumbalnya.
Jika aku menjadi tumbalnya...
Jika aku mati, Asa-chan dan Yukariko tidak akan...
Tidak akan...
Syukurlah.
Ini bagus...
Yuuko-san.
Apakah itu kuilnya?
Jangan lakukan, Yuuko-san.
Jika kau memaksakan dirimu untuk bergerak...
Apa?
Apa ini?
Aku takut! Aku takut!
Mati?
Aku akan mati?
Tidak!
Tolong jangan bergerak, Yuuko-san...
Kakimu!
Seseorang! Ini menyakitkan!
Kakiku patah!
Panggil dokter! Seseorang!
Tolong aku...
Tolong biarkan aku keluar!
Aku akan lakukan apapun.
Aku akan lakukan apapun yang kau katakan!
Tolong!
Tolong aku!
Kau bisa mendengarku, kan?
Tolong aku!
Maafkan aku.
Tolong maafkan aku...
Kumohon...
Yuuko-san.
Kenapa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Kenapa?
Kenapa?! Kenapa?!
Tidak!
Kenapa?
Sakit...
Aku tau.
Dingin.
Dinginnya...
Aku tau.
Aku lapar...
Aku tau.
Aku takut...
Aku tau.
Kenapa aku?
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah...
Yuuko-san...
Siapa itu?
Siapa yang memutuskan
kalau aku yang akan jadi tumbalnya?
Akahito-san...
Ini salahnya?
Yuuko-san...
Aku sangat baik kepadanya.
Ini karena dia memanggil namaku.
Bukan! Itu bukan salahnya!
Aku benci dia... Aku benci dia...
Dia...
Asa!
Yuuko-san!
Apa yang kupikirkan?
Tentu saja ini bukan salahnya.
Tapi ini menyakitkan...
Aku tak bisa menerimanya.
Sakit...
Tidak...
Aku tak bisa membenci Asa-chan.
Tidak...
Aku tak bisa... Itu bukan aku.
Aku tidak marah...
Aku tidak menyalahkan...
Siapapun...
Aku tidak membenci...
Ya, akulah yang dibenci.
Benci...
Benci... Benci.
Benci!
Aku benci mereka yang mengorbankanku agar bisa hidup...
Aku benci mereka yang membunuhku!
Benci... Benci... Benci.
Benci!
Itukah ingatan Bayangan Yuuko?
Itukah awal mula cerita hantunya Yuuko-san?
Apa yang kulakukan di sini?
Aku membencimu...
Orang yang membuangku.
Hal yang kau berikan padaku
Semuanya sangat berharga
Seperti kesepianku
Atau senyum sekilas darimu
Meskipun kita berdampingan
Kita tak bisa saling bersentuhan
Akankah hati kita secara perlahan berubah bentuknya
Seperti bulan yang berubah bentuk?
Aku mulai menari
Hal yang kau beri kupegang erat dengan tanganku
Seperti janjimu yang tak terpenuhi
Atau air mataku yang tak pernah mengering
Kau tak terlihat.
Kau tak bersuara.
Kau tak tersentuh.
Kau...
Kau.
Misteri 11:
Misteri 11 Gadis Air Mata Darah
Gadis Air Mata Darah.